les feuilles mortes

Je me baladais il y a quelques jours dans mon quartier, ne pensant à rien ou peut-être à toutes les objectifs qui remplisaient ma liste de tâches pour la semaine...quand, tout d'un coup, j'ai ressenti une odeur très familière, un peu humide et parfumée, douce et forte en même temps, une odeur qui me rappelait mon enfance. Ah, oui, c'était les piles de feuilles mortes que moi et mes amis, on ramassait, dans lesquelles on se jetait et dont on gardait toujours une en souvenir jusqu'à l'automne suivant. Car, oui, l'automne est déjà là, palpable, évident. Un automne qui a déjà pris ses droits, vu le vent, la pluie, l'air de plus en plus frais du matin qui s'entête de ne pas se rechauffer... Cette saison me fait aussi penser à une chanson que j'aime beaucoup, écrite par Jacques Prévert sur une musique de Joseph Kosma, qui s'intitule "Les Feuilles Mortes". Voici un extrait, de cette chanson de 1949, interprétée par Yves Montand: Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, Les souvenirs et les regrets aussi Et le vent du nord les emporte Dans la nuit froide de l'oubli. Tu vois, je n'ai pas oublié La chanson que tu me chantais...

p.s: cliquez sur le titre de ce billet, vous découvrez la vidéo... ou bien regardez en bas...

les autres blogs

Me voilà revenue, en train de "juger" les blogs des autres...
J'ai bien aimé certains blogs de mes collègues* qui ont su très bien organiser leurs billets et qui ont su intégrer de différents types de documents. J'aimerais savoir faire pareil un jour...Et c'est toujours par rapport aux autres qu'on se rend compre de ses propres limites...Limites qu'il faut toujours dépasser; surpasser, avancer, briser toujours...
Un autre point que je trouve intéressant est le style de quelques-uns de mes collègues, la manière dont leurs billets interculturels me fait voyager mentalement...


* parce qu'il faut absolument citer, il s'agit des blogues de Claire et de Flora, mais dans tous les blogues il y a des trucs intéressants...

un peu de ce que je vois...

si la vie n'était qu'une illusion, je tenterais à l'attrapper pour qu'elle ne m'échappe pas...

apprendre...

C'est pourtant vrai. Toute notre vie on apprend des choses. On apprend ce qu'on veut et ce qu'on ne veut pas.

En première instance, à l'école, on nous apprend à parler, à lire, à compter. Souvent, on apprend tout seul : à vivoter, à rire, à pleurer, à aimer, à souffrir...

Parfois, on apprend à créer le blog. Mais jamais on ne connaît tout. Il nous reste toujours des trucs à découvrir, des leçons à apprendre, des sentiments à vivre, des impressions à partager.

Alors, me voilà embarquée dans cette aventure virtuelle qui est le blog. Je suis tout au début, mais c'est une expérience enrichissante qui m'ouvrira de nouveaux horizons.

Je croise mes doigts pour un peu de chance et un peu plus de courage...

Comment aborder un nouveau pays?

De nos jours, tout le monde voyage. Partout et n'importe où. Par le plaisir. Pour des vacances. Pour découvrir d'autres cultures. Pour connaître des gens. Pour travailler. Si on ne fait pas partie d'une excursion organisée par une agence, d'habitude on prend un guide touristique. Ou si on a plus de chance, on a déjà des amis dans la région.
Mais comment est-ce qu'on aborde un pays complètement étranger quand on est prof de langues?
On devrait se renseigner sur plusieurs points d'intérêt avant de partir. C'est ce que je considère les plus importants, les voici :

- on devrait avoir quelques notions du base de la langue du pays. Cela est utile dans la conversation de tous les jours, masi aussi, pour une meilleure adaptation.

- il faudrait étudier, connaître et si possible comprendre système éducatif du pays - quel est le rôle du prof dans la société, quelle importance accordent les éléves à la matière qu'ils étudient, quels sont les projets du gouvernement....

- la façon dont on voit la conversation, la communication - ce qui est à faire ou à éviter dans le pays - cela est très utile afin de ne pas avoir des conflits ou des malentendus. Est-ce qu'il existe une norme spéciale en ce qui concerne la distance corporelle ou le regard direct? Est-ce qu'il y a des sujets tabou de conversation?

- on devrait aussi avoir au moins une idée de l'histoire du pays, avoir des données sur l'économie, la politiqe, les classes sociales - c'est différent d'enseigner à la campagne ou en ville, dans un pays libre ou dans une dictature...

- un dernier point serait l'image que les natifs ont des étrangers - chaque peuple a ses clichés figés dans la mémoire collective et à chaque fois qu'on voyage on porte un peu poids de son pays - on est en quelque sorte le représentant de notre pays dans celui d'arrivée. C'est pour cela qu'on ne devrait pas decevoir l'image, si elle est bonne, que les autres ont déjà.

si je vous dis que derrière ça...

Bonjour à tous et à toutes,
Ioana Baltog de mon nom
Je ne suis pas née en août
Mais en avril, il y a 22 ans

Je fais un master à Aix-en-Provence,
Malgré le beau temps, c'est pas des vacances
Mes villes préférées c'est Marseille et Paris
Même si je suis originaire de Roumanie

Comme aux temps des grand-mères,
Je n'aime que les vieilles choses
Du début du siècle, ça a l'air
De mettre dans ma vie un parfum de roses

La musique de l'époque, le ciné
Une carte postale jaunie au moins
Un phono, un refrain, tout me plaît
Si cela vous intéresse venez lire plus loin...